Windows In Malayalam

Bill Gates announced that Microsoft plans to release the latest version of Windows in Malayalam.Those of you who have used version 2001 will be able to check out the additions in the beta version of 2002.

Here are the Windows related terms and functions proposed in Janalukal 2002 version.(Windows 2002 ).The additions are at the end. You may give your comments on the following for forwarding to Bill Gates for final adoption.


1.Phayal = File


2.Rakshikkooo = Save


3.Ingine Rakshikkooo = Save as


4.Ellarem Rakshikkooo= Save All


5.Enne Rakshikkooo = Help


6.Thappoo = Find


7.Pinnem Thappoo = Find Again


8.Maroo = Move


9.Ezhuthu = Mail


10.Ezhuthukaran = Mailer


11.Aduthu Vannu Nokkoo= Zoom


12.Doore Ninnu Nokkoo= Zoom Out


13.Thurakkoo = Open

14.Adakkoo = Close


15.Puthan = New


16.Pazhanjan = Old


17.Mattadey = Replace


18.Odedey= Run


19.Achadikkoo = Print


20.Nokki Achadikkoo = Print Preview


21.Thundu Nokki Ezhuthu =Copy


22.Murikkoo = Cut


23.Ottikkoo = Paste


24. Prathyekam Ottikkoo= Paste Special


25.Eduthu kalayedey = Delete


26.Kazhcha = View


27.Aayudhangal = Tools


28.Aayudhangalde (Videsha Madhyam)Shaap = Toolbar


29.Viricha Paaya= Spreadsheet


30.Vittu Pidi = Exit


31.Maram = Tree


32.Vannamarthoo = Compress


33.Mooshikan = mouse


34.Tik Cheyyoo = Click


35.Tik Tik Cheyyoo = Double Click


36.Munnottu - Forward


37. Scroll (Videsha Madhyam)Shaap = Scrollbar


1. MICROSOFT WINDOWS 2002 - Athisookhshma Minusam(microsoft) Janalukal =(windows) Lakkam (version) Randayirathirandu (2002)"


2. Double Click with the left mouse button - Mooshikante edathey chevi pidichu randu pottikkal kodukku


3. GPF(GENERAL PROTECTION FAULT) - Sarvasadharana samrakshanathinu kozhappam


4. 'This program has performed an illegal peration "Abort, Retry or Ignore" ? "Ee paripadi niyamavirudha karyangalil earpettoo Vittupidi(abort), Kurachu menakkedu(athrakku sukhikkanda)(retry),Mindeeyanda(Ignore)"


5. MS POWERPOINT - Athisookhshma Minusam Shakthibindhu


6. MS WORD 6 - Athisookhshma Minusam Vaakku Aaru


7. ACCESS - Praveshanumathi


8. FOXPRO - Kurukkavidhwan


9. VISUAL C++ - Kazhchayil C Irattiyadhikam


10. OFFICE 2000 - Jolisthalam randayiram


11. Internet Explorer - Korthu-vala Thorappan


12. Lotus Notes - Thamara Thaalukal


13. ACCESS DENIED - Praveshanam Nishiddham


14. BUG - Poochi


15. Virus- Valliya Poochi


16. Worm - Vayatille poochi


17. Oracle - Drohi